Saturday, April 25. 2015
The Scent of Lilac
I want to hold it.
They say they can do that now.
Preserve it technically.
But it won't be the same.
I want to hold it.
Keep it for ever.
The way it gets hold of me
When I walk past.
All I know for sure:
As long as it grows
There will be its scent
Long after I'm gone.
And maybe that is
A way to hold it for ever.
To know that surely
It will survive me.
© 2015
They say they can do that now.
Preserve it technically.
But it won't be the same.
I want to hold it.
Keep it for ever.
The way it gets hold of me
When I walk past.
All I know for sure:
As long as it grows
There will be its scent
Long after I'm gone.
And maybe that is
A way to hold it for ever.
To know that surely
It will survive me.
© 2015
Fliederduft
Ich möchte ihn halten.
Sie sagen, das kann man jetzt.
Speichern sei technisch möglich.
Doch es wär' nicht dasselbe.
Ich möchte ihn halten.
Bewahren für alle Zeiten.
So wie er mich erfasst,
Wenn ich an ihm vorübergeh.
Eines ist sicher:
Solange er wächst,
Wird er weiterhin duften
Wenn ich längst gegangen bin
Und vielleicht ist das der Weg,
Ihn ewig zu halten,
Zu wissen, sein Duft
Wird mich überleben.
©
für Munzel
Sie sagen, das kann man jetzt.
Speichern sei technisch möglich.
Doch es wär' nicht dasselbe.
Ich möchte ihn halten.
Bewahren für alle Zeiten.
So wie er mich erfasst,
Wenn ich an ihm vorübergeh.
Eines ist sicher:
Solange er wächst,
Wird er weiterhin duften
Wenn ich längst gegangen bin
Und vielleicht ist das der Weg,
Ihn ewig zu halten,
Zu wissen, sein Duft
Wird mich überleben.
©
für Munzel
(Page 1 of 1, totaling 2 entries)