He was a man without being a macho, he was tough without being a bully, he was good looking without being a beau, he was a star without scandals. And he was a damn good actor.
July 19, 2014
In Memory of James Garner
Friday, 6. January 2012
aus kindertagen
e und i, die zwei
sind zusammen ei
a und u sind au
w macht daraus wau
e und u sind eu
und einander treu
ä und u klingt auch wie eu
äu macht aber au ganz neu
i und e sind langes i
mancher lernt das nie
nimm ein s, ein c, ein h
und das sch ist da
c mit h kommt zweimal vor
ob ach, ob ich, hört nur das Ohr
© 2005
sind zusammen ei
a und u sind au
w macht daraus wau
e und u sind eu
und einander treu
ä und u klingt auch wie eu
äu macht aber au ganz neu
i und e sind langes i
mancher lernt das nie
nimm ein s, ein c, ein h
und das sch ist da
c mit h kommt zweimal vor
ob ach, ob ich, hört nur das Ohr
© 2005
Sunday, 24. July 2011
Mahmud Darwisch: Denk an andere
Wenn du dir dein Frühstück machst,
denk an andere;
vergiss nicht die Tauben zu füttern.
Wenn du dich für deine Kriege rüstest,
denk an andere;
vergiss nicht die, die Frieden wollen.
Wenn du dich deiner Wasserrechnung widmest,
denk an andere,
die nur von den Wolken gestillt werden.
Wenn du nach nach Hause zurückkehrst - zu dir nach Hause -
denk an andere,
vergiss nicht die Flüchtlinge in den Zelten.
Wenn du schlafen gehst und die Sterne zählst,
denk an andere
ohne Raum für Schlaf oder Traum.
Wenn du mit Hilfe von Metaphern deine Freiheit erlangst,
denk an andere,
die kein Recht mehr auf ihre Rede haben.
Wenn du an andere denkst, dort in der Ferne,
denk an dich selbst;
sag: wäre ich doch ein Licht im Dunkel.
© Übertragung 2011
Arabisches Original فكر بغيرك von Mahmud Darwisch (1941-2008)
denk an andere;
vergiss nicht die Tauben zu füttern.
Wenn du dich für deine Kriege rüstest,
denk an andere;
vergiss nicht die, die Frieden wollen.
Wenn du dich deiner Wasserrechnung widmest,
denk an andere,
die nur von den Wolken gestillt werden.
Wenn du nach nach Hause zurückkehrst - zu dir nach Hause -
denk an andere,
vergiss nicht die Flüchtlinge in den Zelten.
Wenn du schlafen gehst und die Sterne zählst,
denk an andere
ohne Raum für Schlaf oder Traum.
Wenn du mit Hilfe von Metaphern deine Freiheit erlangst,
denk an andere,
die kein Recht mehr auf ihre Rede haben.
Wenn du an andere denkst, dort in der Ferne,
denk an dich selbst;
sag: wäre ich doch ein Licht im Dunkel.
© Übertragung 2011
Arabisches Original فكر بغيرك von Mahmud Darwisch (1941-2008)
Sunday, 27. March 2011
TIME FOR A QUOTE
« previous page
(Page 2 of 4, totaling 16 entries)
next page »
